Hace ya algún tiempo que vengo haciendo uso de los diálogos transparentes en Python junto con Gtk+, con varias soluciones, como pueden ser los widgets en My-Weather-Indicator o bien la presentación de imágenes en Picapy.
Se trata de una técnica relativamente sencilla, pero que da resultados mas que interesantes como los comentados. Esto puede desarrollarse todavía mas si incluimos lo comentado en el artículo Picapy minimalista gracias a css sobre el uso de css en aplicaciones con Gtk+ y Python.